:09:01
Vulkanci su poznati kao
intelektualne marionete Federacije!
:09:06
Klingonci su unitili U.S.S. Grissom.
Vai ljudi su ubili Kirkova sina.
:09:11
- Porièete li to?
- Nita mi ne porièemo.
:09:15
- Mi imamo pravo oèuvati svoju rasu.
- lzvravajuæi ubojstvo?
:09:21
Tiina!
:09:24
Novi ispadi u dvorani neæe se tolerirati.
:09:27
G. predsjednièe,
doao sam govoriti u ime optuenog.
:09:31
On je pristran.
Kirk mu je spasio sina.
:09:35
G. veleposlanièe,
Vijeæe je zavrilo sa savjetovanjem.
:09:41
Kirk æe proæi nekanjeno?
:09:42
Admiral Kirk je optuen
za krenje pravila Svemirske flote.
:09:48
Pravila Svemirske flote?
Pa to je neèuveno!
:09:52
Upamtite ovo dobro:
Mira neæe biti sve dok je Kirk iv.
:10:12
Kapetanov dnevnik,
zvjezdani datum 8390.
:10:15
Treæi je mjesec naeg
vulkanskog izbjeglitva.
:10:17
Dr. McCoy je odluèio dati ironièno ime
zapljenjenom klingonkom brodu.
:10:25
Kao i pred tim davnim pobunjenicima
i pred nama je teak izbor.
:10:30
Dr. McCoy, g. Scott, Uhura,
Chekov, Sulu...
:10:37
Da, gospodine.
:10:40
Dakle, zapovjednik i posada
nekadanjeg Enterprisea
:10:45
jednoglasno su izglasali
povratak na Zemlju,
:10:48
gdje æe se suoèiti s posljedicama
svoje akcije spaavanja kap. Spocka.
:10:55
Hvala svima.
Vratite se svojim obvezama.