:35:01
G. Sulu...
:35:10
G. Sulu.
:35:19
- Da, gospodine.
- U kakvom smo stanju?
:35:25
- Rakete za proboj su se aktivirale.
- Sliku, molim vas.
:35:36
Zemlja...
Ali kada? Spock?
:35:40
Sudeæi po atmosferskom oneèiæenju,
druga polovica 20. stoljeæa.
:35:46
- Odlièno, Spock.
- Mi smo vjerojatno veæ uoèljivi.
:35:53
Toèno. Ukljuèite ureðaj za prikrivanje.
:36:02
- Prelazimo rubnik i ulazimo u noæ.
- Zapadna obala Sjeverne Amerike.
:36:08
- Admirale, primam pjesmu kitova.
- Prebacite je na zvuènike.
:36:22
Ovo je doista èudno.
:36:24
Pjesma dolazi ravno iz San Francisca.
:36:30
lz grada?
Tu nema nikakve logike.
:36:35
lmamo ozbiljan problem.
Siðite, molim vas.
:36:42
Stvar je u ovim klingonskim kristalima.
Putovanje kroz vrijeme ih je isuilo.
:36:47
- Poèinju se dekristalizirati.
- Dajte mi neku okvirnu brojku.
:36:51
24 sata, ako ostanemo pokriveni.
Nakon toga smo vidljivi i na meti.
:36:58
Ali to neæe biti dovoljno za Zemljinu
gravitaciju, a kamoli za povratak kuæi.