Star Trek IV: The Voyage Home
prev.
play.
mark.
next.

:45:03
Možete li mi reæi
gdje je mornarièka baza u Alamedi?

:45:08
Tražimo nuklearne brodove u Alamedi.
:45:11
- Možete li nam vi pomoæi?
- Gdje je mornarièka baza Alameda?

:45:14
- Gdje su ti nuklearni brodovi?
- S druge strane zaljeva, u Alamedi.

:45:22
To znam i ja. Alameda.
:45:34
Oprostite.
:45:38
Oprostite, možete li
prekinuti s tom bukom?

:45:48
Oprostite, možete li
prekinuti s tom prokletom bukom?

:46:10
- Admirale, mogu li vas nešto pitati?
- Nemoj me zvati ''admirale''.

:46:16
Nekad si me zvao Jime. Sjeæaš li se?
Što si me htio pitati?

:46:24
Otkad smo došli ovamo
jezik vam se promijenio.

:46:26
Trenutaèno je ukrašen
s više živopisnih metafora.

:46:31
- ''Ti si dvostruko glupi kreten.''
- Misliš na psovke?

:46:34
Tako oni ovdje govore.
Nitko te ne sluša osim ako ne psuješ.

:46:40
- Provjeri književnost ovog razdoblja.
- Na primjer?

:46:44
Djela Jacqueline Susann.
Romani Harolda Robbinsa.

:46:50
A.., velikani.
:46:56
lNSTlTUT KlTOVA

prev.
next.