:01:01
- Non vedevo alcun futuro.
- Solo il suo corpo era morto, Kirk.
:01:06
Lo porti qui da noi. E porti quello
che vi ha dato, il suo spirito vivo.
:01:11
Se c'è anche solo una speranza
che Spock abbia un'anima eterna,
:01:13
sento di averne la responsabilità.
Ridatemi I'Enterprise.
:01:16
È fuori questione, amico mio!
:01:19
- Cos'ha detto, signore?
- Ha detto...
:01:21
...no. lo andrò comunque.
:01:24
Signore!
Qualcuno sta rubando I'Enterprise.
:01:26
Tutte le stazioni in allarme giallo.
:01:28
Il Comandante della Flotta Stellare
sul canale d'emergenza.
:01:30
Le ordina di consegnare la navicella.
:01:32
- Nessuna risposta, Chekov.
- Un minuto alle porte spaziali.
:01:38
Kirk! Se lo farà, non siederà
mai più al posto di comando.
:01:42
- Velocità warp.
- Velocità warp.
:01:46
Velocità massima verso Genesis.
:01:48
Sfortunatamente
non fummo i primi ad arrivare.
:01:53
Astronave Klingon, signore.
Sta armando i siluri.
:01:55
La vostra presenza
qui è un atto di guerra.
:01:59
Sopraffatti velocemente, non c'era altra
scelta che far salire i Klingon a bordo.
:02:03
Il solo modo per sconfiggerli
era distruggere I'Enterprise.
:02:07
- L'astronave sembra deserta.
- Si stanno nascondendo!
:02:10
Lasciammo la nostra astronave per
I'ultima volta e volammo verso Genesis.
:02:13
- Cinque.
- Tutti fuori!
:02:20
- Cosa ho fatto?
- Quello che dovevi.
:02:24
Appena il pianeta cominciò ad
autodistruggersi, trovammo Spock, vivo.
:02:28
Il suo corpo era stato rigenerato,
ma la sua mente era vuota.
:02:35
Per fuggire da Genesis usammo la
navicella Klingon che avevamo catturato
:02:39
per trasportarci su Vulcano,
dove una cerimonia misteriosa
:02:41
fu realizzata dalla gente di Spock
nel tentativo di restituirgli la memoria.
:02:48
Siete tornati indietro per me?
:02:51
Avresti fatto lo stesso per me.
:02:57
Perché I'avete fatto?