:10:12
Diario del Capitano, data stellare 8390.
:10:15
Siamo al terzo mese d'esilio su Vulcano.
:10:17
Il dottor McCoy ha dato un nome
alla navicella Klingon da noi catturata.
:10:25
Come per gli ammutinati di 500 anni fa,
anche per noi la scelta è ardua.
:10:30
Dottor McCoy, Sig. Scott,
Uhura, Chekov, Sulu...
:10:37
Sissignore.
:10:40
Il comandante e I'equipaggio
dell'astronave Enterprise
:10:45
hanno votato all'unanimità
di ritornare sulla Terra,
:10:48
per affrontare le conseguenze delle azioni
commesse durante il salvataggio di Spock.
:10:55
Grazie a tutti.
Riparate la stazione, per favore.
:11:00
Signor Scott, tra quanto tempo
potremo essere operativi?
:11:03
Ancora un giorno.
Controllare i danni è una cosa facile.
:11:06
Il problema è leggere
la lingua dei Klingon.
:11:11
È abbastanza brutto
andare di fronte alla corte marziale,
:11:17
ma dover tornare a casa
su questa trappola volante dei Klingon...
:11:20
Questa trappola volante ha un sistema
di occultamento che ci è costato molto.
:11:46
Computer, ricominciamo i test.
:11:53
T'plana-Hath,
matrona della filosofia vulcaniana.
:11:56
Qual è la formula molecolare
del cristallo solfitico di alluminio?