:09:01
I Vulcaniani sono famosi per essere
i fantocci di questa Federazione!
:09:06
I Klingon hanno distrutto la USS Grissom.
I suoi uomini hanno ucciso il figlio di Kirk.
:09:11
- Nega questi fatti?
- Non neghiamo niente.
:09:15
- Dobbiamo preservare la nostra razza.
- Commettendo degli omicidi?
:09:21
Silenzio!
:09:24
Non tollererò ulteriori interruzioni.
:09:27
Sono qui per parlare
a nome dell'accusato.
:09:31
Interessi personali.
Kirk ha salvato suo figlio.
:09:35
Signor Ambasciatore,
il Consiglio ha finito di deliberare.
:09:41
Kirk rimarrà impunito?
:09:42
L'ammiraglio Kirk è stato accusato di
9 violazioni alle norme della Flotta Stellare.
:09:48
Norme della Flotta Stellare?
Questo è un oltraggio!
:09:52
Ricordatevi bene:
non ci sarà pace finché Kirk sarà vivo.
:10:12
Diario del Capitano, data stellare 8390.
:10:15
Siamo al terzo mese d'esilio su Vulcano.
:10:17
Il dottor McCoy ha dato un nome
alla navicella Klingon da noi catturata.
:10:25
Come per gli ammutinati di 500 anni fa,
anche per noi la scelta è ardua.
:10:30
Dottor McCoy, Sig. Scott,
Uhura, Chekov, Sulu...
:10:37
Sissignore.
:10:40
Il comandante e I'equipaggio
dell'astronave Enterprise
:10:45
hanno votato all'unanimità
di ritornare sulla Terra,
:10:48
per affrontare le conseguenze delle azioni
commesse durante il salvataggio di Spock.
:10:55
Grazie a tutti.
Riparate la stazione, per favore.