:08:05
Ha ucciso un equipaggio Klingon
e ha rubato la loro navicella.
:08:10
Ma ecco quali sono
le sue vere intenzioni.
:08:13
Mentre noi negoziavamo la pace,
Kirk sviluppava il siluro Genesis.
:08:20
È stato ideato dal figlio di Kirk
e testato dall'Ammiraglio in persona.
:08:25
Questa energia ha creato
il cosiddetto Pianeta Genesis.
:08:29
Una base segreta dalla quale
sferrare I'attacco al popolo Klingon.
:08:35
Richiediamo I'estradizione di Kirk.
Pretendiamo giustizia.
:08:39
La giustizia dei Klingon è discutibile,
signor Presidente.
:08:49
Genesis è un nome molto appropriato.
Creazione di vita, non di morte.
:08:56
I Klingon hanno tentato, con la violenza,
di impossessarsi dei suoi segreti.
:09:01
I Vulcaniani sono famosi per essere
i fantocci di questa Federazione!
:09:06
I Klingon hanno distrutto la USS Grissom.
I suoi uomini hanno ucciso il figlio di Kirk.
:09:11
- Nega questi fatti?
- Non neghiamo niente.
:09:15
- Dobbiamo preservare la nostra razza.
- Commettendo degli omicidi?
:09:21
Silenzio!
:09:24
Non tollererò ulteriori interruzioni.
:09:27
Sono qui per parlare
a nome dell'accusato.
:09:31
Interessi personali.
Kirk ha salvato suo figlio.
:09:35
Signor Ambasciatore,
il Consiglio ha finito di deliberare.
:09:41
Kirk rimarrà impunito?
:09:42
L'ammiraglio Kirk è stato accusato di
9 violazioni alle norme della Flotta Stellare.
:09:48
Norme della Flotta Stellare?
Questo è un oltraggio!
:09:52
Ricordatevi bene:
non ci sarà pace finché Kirk sarà vivo.