:35:01
Signor Sulu...
:35:10
Signor Sulu.
:35:19
- Sissignore.
- In che condizione siamo?
:35:25
- I propulsori sono stati azionati.
- lmmagine, per favore.
:35:36
La Terra... Ma quando? Spock?
:35:40
A giudicare dall'inquinamento atmosferico,
la seconda metà del 20secolo.
:35:46
- Ottimo lavoro, Spock.
- Potrebbero vederci.
:35:53
Esatto. Avviare sistema di occultamento.
:36:02
- Attraversiamo i terminatori.
- Costa occidentale del Nord America.
:36:08
- Rilevo dei canti di balene.
- Li mandi sugli altoparlanti.
:36:22
È strano.
:36:24
Il canto arriva
direttamente da San Francisco.
:36:30
Dalla città? Non ha senso.
:36:35
Abbiamo un problema grave.
:36:42
Sono i cristalli dei Klingon.
Il viaggio nel tempo li ha prosciugati.
:36:47
- Si stanno decristallizzando.
- Mi dia una cifra approssimativa.
:36:51
24 ore, se si rimane occultati.
Dopo di che saremo visibili e annegati.
:36:58
Non abbiamo energia per combattere
la gravità terrestre o per tornare a casa.