:50:01
Possiamo teletrasportarle insieme.
:50:09
Belle, vero?
E estremamente intelligenti.
:50:13
Prego, se volete seguirmi.
:50:20
Nonostante quello che ci insegnano,
dobbiamo riportarle in mare aperto.
:50:26
Non abbiamo abbastanza fondi per nutrirle
con 2 tonnellate di gamberetti al giorno.
:50:33
- Quando?
- Presto.
:50:36
È brutto, perché sono molto socievoli.
:50:39
Crescendo,
mi sono molto affezionata a loro.
:50:45
Adesso un modo migliore
per vedere George e Gracie. Sott'acqua.
:51:01
Quello che sentite è il canto registrato
della balena, cantato dal maschio.
:51:06
Canta ovunque
per un tempo compreso tra 6 e 30 minuti.
:51:10
Nell'oceano le altre balene
sentirebbero il canto e lo trasmetterebbero.
:51:14
I canti cambiano ogni anno.
Non sappiamo a cosa servono.
:51:21
Sono una specie
di segnale di navigazione?
:51:26
Sono parte
di un rituale d'accoppiamento?
:51:30
O si tratta di comunicazione pura
che supera la nostra immaginazione?
:51:36
Onestamente, non lo sappiamo proprio.
:51:39
Forse sta cantando per quell'uomo.
:51:46
Cosa diavolo?!
Scusatemi, aspettatemi qui.
:51:56
Scusate, scusate.