:51:01
Quello che sentite è il canto registrato
della balena, cantato dal maschio.
:51:06
Canta ovunque
per un tempo compreso tra 6 e 30 minuti.
:51:10
Nell'oceano le altre balene
sentirebbero il canto e lo trasmetterebbero.
:51:14
I canti cambiano ogni anno.
Non sappiamo a cosa servono.
:51:21
Sono una specie
di segnale di navigazione?
:51:26
Sono parte
di un rituale d'accoppiamento?
:51:30
O si tratta di comunicazione pura
che supera la nostra immaginazione?
:51:36
Onestamente, non lo sappiamo proprio.
:51:39
Forse sta cantando per quell'uomo.
:51:46
Cosa diavolo?!
Scusatemi, aspettatemi qui.
:51:56
Scusate, scusate.
:52:04
- Cosa stava facendo lì dentro?
- Sì, parla.
:52:08
- Cercavo di stabilire una comunicazione.
- Non può stare lì dentro!
:52:14
Hai sentito la signora.
:52:17
Se crediamo che queste balene
debbano fare quello che ci piace,
:52:21
saremmo colpevoli come quelli
che ne hanno causato I'estinzione.
:52:27
Non so che succede, ma voglio
che ve ne andiate o chiamo la polizia.
:52:31
Stavamo solo cercando di dare una mano.
:52:34
Il suo amico
stava giocando con le mie balene.
:52:37
Loro le vogliono bene,
ma non sono le sue dannate balene.
:52:41
- lmmagino che gliel'abbiano detto loro.
- Me I'hanno dannatamente detto.
:52:45
Bene.
:52:51
Spock, a proposito delle metafore
colorite delle quali abbiamo parlato.
:52:57
Non usarle più.
Non ci hai fatto molto la mano.