1:05:02
- Tutta fortuna, credo.
- È arrabbiata perché perderà le balene.
1:05:11
Ha molto intuito.
1:05:15
- Come farete, esattamente?
- Verranno portate in aereo fino in Alaska.
1:05:21
- E lì saranno liberate.
- E non le vedrete più?
1:05:25
Non le vedremo, ma le doteremo
di trasmettitori speciali e le controlleremo.
1:05:35
Potrei portare
queste balene in un posto...
1:05:41
...dove nessuno le caccerebbe.
1:05:49
Non riesce neanche ad andare da Sausalito
a S.Francisco senza un passaggio.
1:05:55
Se sono così sciocco,
come mai siamo a cena insieme?
1:05:59
Mi piacciono i casi disperati.
Salute.
1:06:07
Inoltre, voglio scoprire come mai va
in giro con quello strano tizio
1:06:11
che sa che Gracie è incinta
e che la chiama "Ammiraglio".
1:06:20
Dove potrebbe portarle...
le mie balene?
1:06:24
- Dove potrebbero essere al sicuro?
- II problema non è il luogo, ma il tempo.
1:06:30
- Deve succedere adesso.
- Perché?
1:06:34
Nessuna balena megattera nata
in cattività è mai sopravvissuta.
1:06:40
Ma in mare non sarebbero al sicuro
perché è la stagione della caccia.
1:06:47
Quindi capisce
che è così che deve andare.
1:06:54
Dannazione.