1:09:02
- Certo. Chi lo paga il conto?
- Non usano denaro nel 23secolo?
1:10:00
- Quanto ci vuole?
- Dipende da quante barriere ci sono.
1:10:13
Bene, Ammiraglio, questa è stata
la cena più breve che abbia mai fatto,
1:10:18
e sicuramente la storia più
interessante che abbia mai sentito.
1:10:23
Mi dica una cosa. Il trasmettitore
delle balene, su che frequenza è?
1:10:29
Mi dispiace, è un segreto.
Ascolti, io non ho idea di chi sia lei.
1:10:34
Lei non mi farebbe fare un giretto
sulla sua astronave, giusto?
1:10:39
- Non credo proprio.
- Bene, eccoci qui.
1:10:46
Sono qui per portare
le due balene megattere nel 23secolo.
1:10:52
Posso andare in mare aperto
per prenderle, ma preferirei le sue.
1:10:56
Sarebbe meglio per me.
Meglio per lei. Meglio per loro.