1:27:00
È assolutamente a posto!
1:27:27
Fermi!
1:27:32
- Dove saranno adesso le balene?
- Hai una mappa?
1:27:35
- Dammi la frequenza radio.
- Cosa? lo vengo con voi.
1:27:41
- La nostra prossima fermata è il 23secolo.
- Quindi? Qui non ho nessuno.
1:27:46
- Devo aiutare quelle balene.
- Non ho tempo per litigare.
1:27:52
- La frequenza, per favore.
- 401 megahertz.
1:27:59
Grazie... di tutto.
1:28:03
Teletrasporto, Scotty.
1:28:07
Sorpresa.
1:28:15
- Spock, dove diavolo è la potenza?
- Un dannato minuto, Ammiraglio.
1:28:20
Sto cercando di ricordare come
funziona. Mi sono abituato allo Huey.
1:28:24
- Mi hai ingannato.
- Hai bisogno di me.
1:28:27
- Siediti.
- Adesso, signor Sulu.
1:28:41
Cosa diavolo era?
1:28:48
Sistema di simulazione stabile.
Tutti i sistemi a posto.
1:28:54
Mantenere impulso di risalita. Ala: 5-0.
Timone: in rotta.
1:28:58
Avverta a 10.000. Direzione 310.