1:28:03
Teletrasporto, Scotty.
1:28:07
Sorpresa.
1:28:15
- Spock, dove diavolo è la potenza?
- Un dannato minuto, Ammiraglio.
1:28:20
Sto cercando di ricordare come
funziona. Mi sono abituato allo Huey.
1:28:24
- Mi hai ingannato.
- Hai bisogno di me.
1:28:27
- Siediti.
- Adesso, signor Sulu.
1:28:41
Cosa diavolo era?
1:28:48
Sistema di simulazione stabile.
Tutti i sistemi a posto.
1:28:54
Mantenere impulso di risalita. Ala: 5-0.
Timone: in rotta.
1:28:58
Avverta a 10.000. Direzione 310.
1:29:02
Uhura, cerchi le balene.
401 megahertz.
1:29:07
10.000, Ammiraglio.
1:29:10
Potenza d'impulso al massimo.
1:29:12
310 verso lo Stretto di Bering.
Arrivo previsto in 12 minuti.
1:29:17
- Le vasche sono a posto?
- Sì, ma teletrasporteremo 400 tonnellate.
1:29:23
Non sono solo le balene,
è anche I'acqua.
1:29:26
Sì, certo.
1:29:32
- Qualche contatto?
- Negativo.
1:29:41
- Sembra che abbia un problema.
- La sua intuizione è corretta.
1:29:47
Per farci ritornare al momento preciso
in cui abbiamo lasciato il 23secolo,
1:29:53
ho calcolato il tempo trascorso
in relazione alla curva d'accelerazione.
1:29:57
Certamente. Quindi qual è il problema?