:32:00
Ser, potisnici za
koèenje su ukljuèeni.
:32:04
Sliku, molim.
:32:11
Zemlja.
:32:14
Ali kada?
:32:15
Spock?
:32:16
Prema zagaðenju
u atmosferi,
:32:18
Verujem da smo stigli
:32:19
U drugu polovinu
20-tog veka.
:32:22
Odlièno obavljeno, Spock.
:32:23
Admirale, ako smem.
:32:25
Verovatno smo veæ vidljivi
:32:26
ureðajima za praæenje
iz ovog vremena.
:32:29
Taèno tako, Mr. Spock.
:32:30
Ukljuèite maskirni ureðaj,
Mr. Chekov.
:32:37
Prelazimo
terminator po noæi.
:32:41
Pribliavamo se
zapadnoj obali
:32:43
Severne Amerike.
:32:45
Admirale,
:32:46
hvatam pesmu kitova.
:32:47
Pustite na zvuènike.
:32:57
Admirale, ovo je èudno.
:32:59
Pesma je pravo ispred.
:33:02
Dolazi iz San Franciska.
:33:06
Iz grada?
:33:08
To nema smisla.
:33:10
Admirale, imamo
ozbiljan problem.
:33:12
Moete li da doðete?
:33:18
to su ovi klingonski
kristali, admirale.
:33:20
Putovanje kroz
vreme ih je iscrplo.
:33:23
Nestaju, dekristalizuju se.
:33:25
Daj mi procenu.
:33:27
Oh, 24 sata, manje vie,
ako ostanemo maskirani.
:33:30
Posle toga, vidljivi smo,
:33:31
i padamo u vodu.
:33:33
Neæemo imati dovoljno
:33:35
da savladmo
Zemljinu graitaciju,
:33:37
a kamoli da se vratimo.
:33:38
Ne mogu da verujem
da æe nas ovo spreèiti.
:33:41
Nema naèina za
rekristalizaciju delitijuma?
:33:44
ao mi je, ser.
:33:45
To èak ne moemo
ni u 23-æem veku.
:33:54
Admirale, moda postoji
:33:56
moguænost u 20-tom veku.
:33:58
Objasni.
:33:59
Ako se dobro seæam,