:38:09
Pazite gde ide,
:38:11
gluperdo jedna!
:38:12
Pa, tebi duplo gluperdo!
:38:31
Pravo je èudo da su ovi ljudi
izali iz 20-tog veka.
:38:35
Jo uvek koriste novac.
:38:37
Moramo i mi da ga naðemo.
:38:38
Spock. Ostali neka ostanu ovde.
:38:43
Ostali, razdvojite se.
:38:46
Izgleda kao smotra kadeta.
:39:12
Da. Amerika, 18-ti vek.
:39:13
Prilièno vredno.
:39:15
Sigurno elite da ga prodate?
:39:19
Koliko æete mi dati?
:39:21
Nije li to bio poklon
za roðendan
:39:22
od Dr. McCoya?
:39:24
I biæe ponovo.
U tome je èar.
:39:26
Koliko?
:39:28
Vredelo bi vie da
su soèiva ispravna.
:39:31
DAæu vam $100.
:39:34
Je li to mnogo?
:39:38
Dobro.
to je sve,
:39:41
zato ne razbacujte se.
:39:43
Sve spremno?
:39:44
Sreæno.
:39:48
Mr. Spock, evo nas.
:39:50
Zahvaljujuæi tvom
vraæenom pamæenju
:39:52
i malo sreæe,
:39:54
etamo ulicama
San Franciska
:39:57
traeæi dva grbava kita.