:26:00
Kambur balinalar dünyaya aittir,
:26:02
Geçmiþteki dünyaya.
:26:03
Peki...
:26:05
Seçeneðimiz yok görünüyor.
:26:07
Prob dünyayý yok etmeden önce
:26:09
biz onu yok etmeliyiz.
:26:10
Boþa zaman kaybý.
:26:12
Prob bizi kolayca
etkisiz hale getirecektir.
:26:15
Geri dönüp gidemeyiz.
:26:17
Baþka bir yolu olmalý.
:26:19
Bir ihtimal var,
:26:20
ama baþarýsýný garanti edemem.
:26:22
Birkaç kambur balina..
:26:24
..bulmayý deneyebiliriz.
:26:25
Dünyanýn geçmiþinden baþka..
:26:27
..yerde olmadýðýný söylemiþtin.
:26:30
Söylediðim tam olarak buydu.
:26:32
Pekala, bu durumda...
:26:34
Bir dakika Tanrý aþkýna bekle!.
:26:36
Spock...
:26:37
Zaman sýçramasý için hesaplamalara..
:26:40
..baþla.
:26:41
Bones, sen benimle gel.
:26:51
Kýrmýzý alarm.
:26:53
Kýrmýzý alarm.
:26:55
Kýrmýzý alarm.
:26:56
Bu güce
:26:58
Týbbi sistemlerin
çalýþabilmesi için ihtiyacýmýz var.
:27:00
Tüm yeraltý depolama sistemleri
:27:02
zehirlenme nedeniyle kapatýlmýþtýr.
:27:05
Kýrmýzý alarm.
:27:08
Kýrmýzý alarm.
:27:09
Hey, Tom, o çelik
çubuklarý buraya koyun!
:27:24
Kýrmýzý alarm.
:27:27
Kýrmýzý alarm.
:27:28
Scotty, bu bölmenin uzunluðu nedir?
:27:30
Yaklaþýk 180m, Amiral.
:27:32
Ýçinde su tutacak
þekilde kapatabilir misin?
:27:35
Sanýrým yapabilirim.
:27:36
Yüzmeyi mi düþünüyorsunuz?
:27:37
Bir hayli derinde Bay Scott.
:27:39
Birkaç kambur bulmamýz gerekiyor.
:27:40
Kambur insanlar mý?
:27:42
Balinalar, Mr. Scott. Balinalar.
:27:43
Yaklaþýk 140 to 150m. uzunluðunda.
:27:46
Herbiri 40 ton aðýrlýðýnda.
:27:48
Bu paslý kovayla zaman
yolculuðu mu deneyeceksiniz?
:27:50
Daha önce yapmýþtýk.
:27:52
Güneþ etrafýnda sapan hareketi yaparak.
:27:53
Yeterli hýza ulaþamazsýn..
:27:55
..kýzarýrsýn.
:27:56
Hiçbir þey yapmamayý
mý tercih edersin?
:27:58
Çoðunluða uymayý
tercih ederim.
:27:59
Bize kambur balinalar bulmak için