:36:01
..taþýtlarýnda yaygýn kullanýlmýþtýr.
:36:09
San Francisco.
:36:11
Doðduðum yer.
:36:13
Çok da farklý görünmüyor.
:36:16
Golden Gate parkýna indir bizi.
:36:19
Anlaþýldý efendim.
:36:20
Alçalýyoruz.
:36:22
Takýmlara ayrýlacaðýz.
:36:23
Yarbay Uhura ve
Chekov uranyum arayacak.
:36:26
Dr. McCoy, siz, Bay Scott,
ve Yarbay Sulu
:36:29
bize bir balina tanký yapacaksýnýz...
:36:32
Zevkle.
:36:35
Bu arada Albay Spock ve ben de
:36:36
balinalarýn þarkýlarýnýn
kaynaðýný bulmaya çalýþacaðýz.
:36:39
Size yönünü ve mesafesini verebilirim efendim.
:36:41
Herkesin çok dikkatli olmasýný istiyorum.
:36:44
Burasý bizim için yabancý topraklar.
:36:45
Yaþayanlarýn alýþkanlýklarýnýn
çoðu bizi þaþýrtacaktýr.
:36:54
Bundan kaçamayýz.
:36:56
Hiçbirisi, dünya dýþýndan varlýklarla
daha önce karþýlaþmýþ deðiller.
:37:29
Son derece ilkel ve
paranoyak bir kültüre sahipler.
:37:32
Chekov, her takýma bir..
:37:35
..faser ve bir de telsiz verecek.
:37:36
Telsizlerinizi, acil
durumlar dýþýnda kullanmayýn.
:37:39
Üniformalarýnýzdaki
rütbeleri de çýkartýn.
:37:42
Sorusu olan?
:37:43
Pekala.
:37:45
Hadi, herkes iþ baþýna.
Buradan çýkalým.
:37:48
Dünyamýz, onu
kurtarmamýzý bekliyor.
:37:50
yapabilirsek...
:37:51
Ýniþ prosedürlerine baþlayalým.
:37:53
Anlaþýldý efendim.