:50:04
Bir çiftleþme töreninin
parçasý olabilir mi?
:50:09
Ya da bizim anlayýþýmýzýn
ötesinde bir haberleþme þekli mi?
:50:15
Açýkçasý, henüz
bilemiyoruz.
:50:18
Belki de o adama
þarký söylüyordur.
:50:21
Bakýn orada biri yüzüyor.
:50:24
Oraya nasýl girmiþ?
:50:26
Bu da ne böyle?
:50:28
Ýzninizle. Burada bekleyin.
:50:35
Afedersiniz.
:50:37
Afedersiniz, lütfen.
:50:44
Tanrýnýn cezasý, sen de kimsin?
:50:46
Orada ne yapýyordun?
:50:48
Evet, cevap ver!
:50:50
Onlarla "kahrolasý"
iletiþim kurmaya çalýþýyordum.
:50:52
Ýletiþim mi? Ne iletiþimi?
Burada böyle bir hakkýn yok.
:50:55
Bayaný duydun.
:50:58
Amiral,
:50:59
bu balinalarýn bizim olduklarýný
düþünerek mutlu olacaksak,
:51:02
biz de nesillerinin tükenmesine..
:51:04
..neden olanlar kadar suçlu oluruz.
:51:06
Peki.
:51:07
Burada neler olup bittiðini bilmiyorum,
:51:09
ama derhal çýkýp gitmezseniz
polis çaðýracaðým.
:51:13
Buna lüzum yok.
Biz yardým etmeye çalýþýyoruz.
:51:15
Arkadaþýnýz benim tanklarýmla
ve balinalarýmla uðraþýyordu.
:51:19
Sizi seviyorlar
ama onlar "kahrolasý" sizin balinalarýnýz deðil.
:51:23
Bunu sana onlar mý söyledi?
:51:25
"Kahrolasý" onlar söyledi.
:51:27
Peki.
:51:33
Spock.
:51:35
Evet?
:51:36
Þu renkli mecazlar hakkýnda...
:51:37
...hani üzerinde konuþmuþtuk...
:51:39
bundan sonra onlarý
kullanmayý denemesen iyi olur.
:51:41
Neden?
:51:43
Yeterince ustaca kullanamýyorsun.
:51:46
Anlýyorum.
:51:47
Her zaman gerçeði
söylemek gerekmez.
:51:50
Ben yalan söyleyemem.
:51:52
Yalan söylemeyi kastetmiyorum,
:51:54
ama biraz abartabilirsin.
:51:55
Abartmak?
:51:56
Abartmak.
Daha önce de yapmýþtýn.
:51:58
Hatýrlamýyor musun?