:49:02
Neden?
:49:03
Aslýnda tek bir sebebi var,
:49:05
Onlara hergün vermemiz gereken
:49:08
2 ton karidesi saðlayamýyoruz.
:49:10
Ne zaman?
:49:12
Yakýnda.
:49:13
Çok kötü, çok,
:49:14
çünkü onlar oldukça
arkadaþ canlýsý..
:49:16
görebileceðiniz gibi..
:49:17
Her zaman onlara
çok yakýn oldum.
:49:21
Ve þimdi de burada
George ve Gracie 'yi
:49:24
daha yakýndan görebiliyorsunuz.
:49:26
Su altýnda.
:49:38
Duymakta olduðunuz kayýt,
balina þarkýlarýdýr.
:49:41
Erkek tarafýndan söylenir.
:49:44
Her yerde 6 ila 30
dakika boyunca söyler
:49:47
ve tekrar baþtan baþlar.
:49:48
Diðer balinalar
onun þarkýsýný duyarlar
:49:51
diðerlerine aktarýrlar.
:49:52
Þarkýlar her yýl deðiþir,
:49:54
ve biz hala þarkýlarýn ne
amaca hizmet ettiðini bilmiyoruz.
:49:59
Denizde yollarýný bulmakla
ilgili bir çeþit sinyal olabilir mi?
:50:04
Bir çiftleþme töreninin
parçasý olabilir mi?
:50:09
Ya da bizim anlayýþýmýzýn
ötesinde bir haberleþme þekli mi?
:50:15
Açýkçasý, henüz
bilemiyoruz.
:50:18
Belki de o adama
þarký söylüyordur.
:50:21
Bakýn orada biri yüzüyor.
:50:24
Oraya nasýl girmiþ?
:50:26
Bu da ne böyle?
:50:28
Ýzninizle. Burada bekleyin.
:50:35
Afedersiniz.
:50:37
Afedersiniz, lütfen.
:50:44
Tanrýnýn cezasý, sen de kimsin?
:50:46
Orada ne yapýyordun?
:50:48
Evet, cevap ver!
:50:50
Onlarla "kahrolasý"
iletiþim kurmaya çalýþýyordum.
:50:52
Ýletiþim mi? Ne iletiþimi?
Burada böyle bir hakkýn yok.
:50:55
Bayaný duydun.
:50:58
Amiral,
:50:59
bu balinalarýn bizim olduklarýný
düþünerek mutlu olacaksak,