:54:00
Kimse bilmeyecek.
:54:02
Anlaþýldý ve onaylandý.
:54:03
Beni bilgilendirmeye devam edin.
:54:05
Kirk tamam.
:54:13
Ýþte orada, enstitüdeki kadýn.
:54:15
Eðer kartlarýmýzý doðru oynarsak,
:54:17
o balinalarýn ne zaman
gideceklerini bulabiliriz.
:54:20
Kartlarla oynamak nasýl iþe yarayacak ki?
:54:22
Þey, oradakiler
Robin Hood ve Friar Tuck deðil mi?
:54:26
Nereye gidiyorsunuz?
:54:29
San Francisco 'ya geri dönüyoruz.
:54:30
Bütün yolu buraya
:54:32
çocuklarla yüzmek için mi geldiniz?
:54:35
Aslýnda bu, açýklamak istediklerim
içinde çok küçük bir nokta.
:54:38
Seni dinleyebilirim, peki ya O?
:54:41
O mu? Zararsýzdýr.
:54:43
Altmýþlarda ,
:54:44
Berkeley 'deki özgürlük
hareketinde yeralmýþtý.
:54:48
Sanýrým çok fazla LDS kullanmýþ.
:54:50
LDS?
:54:51
Hmm.
:54:52
Sizi gideceðiniz yere býrakayým mý?
:54:56
Zor durumdakiler için hep bir zayýf yaným olmuþtur.
Bu yüzden balinalarla çalýþýyorum.
:54:59
Baþýnýza dert açmak istemeyiz.
:55:01
Baþýnýz zaten dertte.
:55:15
Þey, çok teþekkürederiz.
:55:17
Lafý olmaz.
:55:18
Ve sakýn birþey denemeye kalkmayýn...
:55:20
...bir bijon anahtarým var.
:55:26
Evet...demek Berkeley 'diniz?
:55:29
Deðildim.
:55:32
Hafýza problemleri de var..
:55:33
Peki ya siz, nerelisiniz?
:55:36
Iowa.
:55:37
Oh, bir kara adamý.
:55:38
Pekala beyler, orada tam olarak
:55:40
ne haltlar karýþtýrýyordunuz bakalým?
:55:42
Bir çeþit maçoluk gösterisiyse
:55:45
gerçekten hayal
kýrýklýðýna uðrayacaðým.
:55:47
Maçoluðu hiç sevmem.
:55:49
Size bir soru sorabilir miyim?
:55:52
Devam et.
:55:54
Balinalarý býraktýðýnýzda ne olacak?
:55:59
Kendi þanslarýný deneyecek
fýrsatlarý olacak.