1:06:06
I Durc's fjerde sommer...
1:06:08
...kom der bud til en
samling af alle klanerne.
1:06:13
Mange af de unge mænd var
blevet jægere...
1:06:16
...og lederne var ved at blive gamle.
1:06:19
Det var tid til nytænkning.
1:07:44
De udbredte klaner vandrede mod
den store samling.
1:07:48
Der ville blive handlet...
1:07:50
...fundet nye ledere,
fundet nye venner.
1:07:54
Og Ayla vil være hulebjørn klanens
medicin kvinde.