:50:09
- Anything else, madame?
- No, thank you, Emma. Good night.
:50:12
Shall I leave something for the master?
He didn't touch a bite of his dinner.
:50:18
I fetched up his tray about an hour ago.
It was still outside the door.
:50:22
Had his favourite pastry on it too.
:50:24
He probably didn't hear you knock.
I'll see if he wants anything.
:50:28
- Thank you. Good night, madame.
- Good night, Emma.
:50:47
André? André, I'm going to bed now.
Is there anything you want?
:50:53
André.
:51:04
"Hélène, I've had some trouble."
:51:07
Trouble?
:51:09
André, what's the matter? Answer me.
:51:15
"I'm counting on you not to lose your nerve,
for only you can help me."
:51:20
"I've had a serious accident,
but I'm not in danger at the moment,
:51:24
although it's a matter of life or death."
:51:27
André!
:51:30
"It's no good calling to me
or saying anything."
:51:33
"I can't answer. I can't speak."
:51:36
"You've got to do exactly
and very carefully what I tell you."
:51:39
"Knock three times to show you understand,
:51:42
then fetch me a bowl of milk laced with rum."
:51:46
Bowl of milk?
:51:48
André!