:21:02
Ton père était un homme brillant.
:21:04
Brillant, mais fantasque.
:21:07
ll a emporté certains
de ses secrets dans la tombe.
:21:14
Tu pourrais achever son travail.
:21:16
Tu es aussi brillant que lui,
peut-être même plus.
:21:19
Je n'aime pas ces machines.
:21:21
C'est à cause du chien, c'est ça ?
:21:24
Tu vas m'en vouloir encore longtemps ?
:21:27
C'était une erreur tragique,
mais ça appartient au passé.
:21:30
ll faut se consacrer à l'avenir.
:21:33
Et l'avenir est ici,
dans cette pièce.
:21:35
lmagine : on pourra opérer
sans faire d'incisions.
:21:40
Le bistouri sera
un instrument dépassé.
:21:43
Songe à tout ce qui
deviendra obsolète.
:21:46
C'est ce que représentent
ces machines :
:21:49
une nouvelle ère.
:21:59
Si tu as besoin de personnel. . .
:22:01
l'équipe du Dr Trimble
est à ta disposition.
:22:04
Si tu préfères travailler seul,
très bien. C'est toi qui vois.
:22:13
Martin. . .
:22:16
on a fait ce qu'on pouvait
pour ton chien.
:22:20
Si ça peut te réconforter,
il n'a pas souffert longtemps.
:22:25
Une dernière chose.
:22:27
Ton père a consigné
minutieusement ses travaux.
:22:33
Avant de prendre une décision. . .
:22:36
écoute ce qu'a dit ton père.
:22:49
Nous venons d'assister
à la première téléportation humaine.
:22:53
Dr Seth Brundle,
qu'avez-vous ressenti ?
:22:58
Une sorte de bégaiement.