:22:01
l'équipe du Dr Trimble
est à ta disposition.
:22:04
Si tu préfères travailler seul,
très bien. C'est toi qui vois.
:22:13
Martin. . .
:22:16
on a fait ce qu'on pouvait
pour ton chien.
:22:20
Si ça peut te réconforter,
il n'a pas souffert longtemps.
:22:25
Une dernière chose.
:22:27
Ton père a consigné
minutieusement ses travaux.
:22:33
Avant de prendre une décision. . .
:22:36
écoute ce qu'a dit ton père.
:22:49
Nous venons d'assister
à la première téléportation humaine.
:22:53
Dr Seth Brundle,
qu'avez-vous ressenti ?
:22:58
Une sorte de bégaiement.
:23:01
Pardon ?
:23:03
Un bégaiement, un hoquet.
:23:06
Une sorte de dislocation
de mon existence.
:23:09
Une légère discontinuité
dans le rythme.
:23:12
Au début, j'ai cru que j'étais
toujours dans le même téléporteur.
:23:16
Et comment vous sentez-vous ?
:23:19
Je devrais être comme avant...
:23:22
mais non. Je me sens...
:23:25
stimulé, plus habile.
:23:28
Physiquement,
je suis plus efficace.
:23:31
D'ailleurs, tout semble fonctionner
bien mieux qu'avant.
:23:36
Pourquoi cela ?
:23:40
Je ne sais pas. Il est possible...
:23:43
que le téléporteur m'ait ''amélioré''.
:23:47
En m'assemblant de nouveau
il aurait perçu comment...
:23:51
on pouvait m'améliorer,
et il l'a fait.
:23:54
Je l'ai conçu pour qu'il soit créatif,
ce qu'il a peut-être été.