1:04:03
Men rører du hans hjerte,
vil han gøre alt for dig.
1:04:08
Han har ingen tro på noget.
1:04:10
Han gør dog alligevel det rigtige.
1:04:14
Han er et efterladende,
tankeløst, udisciplineret fjols.
1:04:17
Ja, men jeg holder meget af ham.
Man kan næsten ikke lade være.
1:04:23
De storslåede amerikanere.
1:04:26
Al den magt, og så forstår de ikke,
hvad de skal stille op med den.
1:04:32
Hvad skal jeg gøre?
1:04:36
Hjælp ham med at frelse
Det Gyldne Barn.
1:04:40
Og lyt til dit hjerte.
1:04:45
- Tak, Gompa.
- Ingen årsag, min pige.
1:04:51
Hvis du vil giftes med ham,
har du min velsignelse.
1:04:56
Tak, far.
1:05:07
Jeg kommer ikke om bord
med den kniv.
1:05:09
- Jo.
- Nej. Jeg ryger i fængsel.
1:05:15
Tak.
1:05:17
Det går ikke. Jeg vil sidde resten
af mit liv i en lercelle i Katmandu.
1:05:23
- En ko mere?
- Det er Katmandu. Hvad venter du?
1:05:27
De lader mig ikke gå om bord
med en stor dolk under skjorten.
1:05:32
Slap af og stol på din skæbne.
1:05:34
- Kom nu.
- Du stoler på din skæbne.
1:05:37
- Følg med mig.
- Jeg har intet med.
1:05:40
- Det er nødvendigt.
- Jeg kan da åbne min taske her.
1:05:43
- Af hensyn til Dem selv.
- Det er mine underbukser.
1:05:45
Det er de rene
og her er de snavsede.
1:05:48
Jeg skal altså nå et fly.
Skynd Dem nu lidt!
1:05:53
- Hvad er det?
- Ikke noget.
1:05:54
Jeg skal bare tilbage til USA.
Jeg er statsborger. Hvad glor du på?