1:03:02
- Woher weiß ich, wann?
- Das entscheiden Sie.
1:03:08
Sie dürfen niemandem sagen,
dass ich Sie auf den Weg schickte.
1:03:14
Danke für Ihre Hilfe.
1:03:18
Er glaubt, ich hab ihm geholfen!
1:03:22
Wischen Sie den Popel von der Jacke
bevor er festfriert.
1:03:29
Behalten Sie den Hunderter.
Wer weiß, was da dranklebt.
1:03:45
Gompa? Ich habe mich
für den Amerikaner ruiniert.
1:03:50
- Er ist ein Dummkopf.
- Aber er ist mutig.
1:03:53
- Er ist unverantwortlich.
- Aber er ist großzügig.
1:03:58
Er denkt nur daran,
seine Gefühle zu schützen.
1:04:03
Aber wenn du sein Herz berührst,
tut er alles für dich.
1:04:08
Er glaubt an nichts.
1:04:10
Und dennoch tut er das Richtige.
1:04:14
Er ist ein unbedachter,
undisziplinierter Dummkopf.
1:04:17
Ja. Ich mag ihn sehr gern.
Es ist schwer, das nicht zu tun.
1:04:23
Diese wunderbaren Amerikaner.
1:04:26
So viel Macht und so wenig Ahnung
damit umzugehen.
1:04:32
Was soll ich tun?
1:04:36
Du musst ihm helfen,
das Goldene Kind zu retten.
1:04:40
Und folge deinem Herzen.
1:04:45
- Danke, Gompa.
- Keine Ursache, Tochter.
1:04:51
Wenn du ihn heiraten willst,
hast du meinen Segen.
1:04:56
Danke, Vater.