1:04:03
Aber wenn du sein Herz berührst,
tut er alles für dich.
1:04:08
Er glaubt an nichts.
1:04:10
Und dennoch tut er das Richtige.
1:04:14
Er ist ein unbedachter,
undisziplinierter Dummkopf.
1:04:17
Ja. Ich mag ihn sehr gern.
Es ist schwer, das nicht zu tun.
1:04:23
Diese wunderbaren Amerikaner.
1:04:26
So viel Macht und so wenig Ahnung
damit umzugehen.
1:04:32
Was soll ich tun?
1:04:36
Du musst ihm helfen,
das Goldene Kind zu retten.
1:04:40
Und folge deinem Herzen.
1:04:45
- Danke, Gompa.
- Keine Ursache, Tochter.
1:04:51
Wenn du ihn heiraten willst,
hast du meinen Segen.
1:04:56
Danke, Vater.
1:05:07
Mit dem Messer
lassen sie mich nicht ins Flugzeug.
1:05:09
- Das werden sie.
- Nein. Ich komme ins Gefängnis.
1:05:15
Danke.
1:05:17
Das klappt nicht. Ich verbringe den
Rest meines Lebens in einer Zelle.
1:05:23
- Noch eine Kuh?
- Was erwartest du in Kathmandu?
1:05:27
Mit einem Messer unterm Hemd
komme ich nie ins Flugzeug.
1:05:32
Vertrau deiner Bestimmung.
1:05:34
- Komm.
- Vertrau deiner Bestimmung.
1:05:37
- Kommen Sie mit.
- Ich habe nichts anzumelden.
1:05:40
- Aber nötig.
- Ich zeige Ihnen meine Tasche hier.
1:05:43
- Zu Ihrer eigenen Sicherheit.
- Meine Unterhosen.
1:05:45
Die sind sauber und die sind schmutzig.
1:05:48
Ich muss meinen Flug bekommen.
Beeilen Sie sich.
1:05:53
- Was ist das?
- Nichts.
1:05:54
Ich will zurück nach Amerika.
Was gucken Sie mich so an?