:16:00
A la fin du Vietnam,
pertes ennemies: 12 pour 1.
:16:03
Ne me tente pas.
:16:06
Et là, je vais vous présenter
au Commandant de Top Gun.
:16:09
C'est le tout premier à avoir eu
la Coupe Top Gun.
:16:12
Il n'y a pas de meilleur pilote
de chasse au monde.
:16:15
Cdt Mike Metcalf.
Indicatif: Viper.
:16:19
Messieurs... vous êtes
la crème des aviateurs...
:16:23
de l'Aéronavale.
:16:27
L'élite. La fine fleur.
:16:31
Nous ferons de vous des as.
:16:34
Vous ferez deux missions de combat
parjour. Entre temps, cours au sol...
:16:37
et évaluation de performances.
:16:39
A chaque présentation,
nouveau cas de figure.
:16:43
Les adversaires seront
de plus en plus coriaces.
:16:46
Vous pousserez le F-14 aux limites
du domaine. Plus vite que jamais.
:16:51
Plus risqué que jamais.
:16:53
Ici, on ne fait pas de politique.
:16:56
On laisse ça à nos élus, aux civils.
:17:00
On est les instruments
de cette politique.
:17:03
Et bien qu'on ne soit pas en guerre,
on doit toujours faire...
:17:06
comme si.
:17:07
Qu'est-ce que tu fais?
:17:08
Je me demande... qui est le meilleur.
:17:12
Si vous voulez connatî re les meilleurs...
:17:15
ils sont là,
sur cette plaque, au mur.
:17:17
Les meilleurs de chaque promo...
:17:19
y ont leur nom.
:17:23
Ils peuvent en plus devenir
instructeurs à Top Gun.
:17:28
Croyez-vous que votre nom y figurera?
:17:34
Assez insolent,
vu qu'il y a du beau linge.
:17:43
Je salue ça, chez un pilote.
:17:46
En dehors des missions,
on est tous dans le même bateau.
:17:52
Top Gun va vous apprendre le combat.
:17:55
Ici, on ne classe pas les seconds.
:17:59
Rompez.