1:15:02
Excusez-moi...
1:15:07
je peux?
1:15:17
La même chose, s'il vous platî.
1:15:21
Ciguë, non?
1:15:23
De l'eau glacée.
1:15:30
Tu partais sans un au revoir?
1:15:34
J'ai su que tu as ton job
à Washington. Félicitations.
1:15:42
Moi, je t'aurais dit au revoir.
1:15:49
Je suis content de te voir.
1:15:55
Où pars-tu? Tu n'as même pas
un billet, hein?
1:16:01
J'ai eu accès à ton dossier:
tu n'es pas responsable.
1:16:06
Ce n'est pas ta faute.
1:16:09
Tu es un des as de l'Aéronavale.
1:16:13
Ce que tu fais en mission...
c'est dangereux.
1:16:17
Mais il faut que tu l'accroches.
1:16:20
Tu ne comprends pas.
1:16:23
Quand je t'ai connu, tu en voulais!
1:16:30
Regarde-toi!
1:16:33
Tu ne seras jamais heureux
qu'à Mach 2...
1:16:36
les cheveux en feu.
1:16:38
Non, c'est fini... fini.
1:16:41
Etre l'as des as...
1:16:43
c'est faire des erreurs,
mais aussi se cramponner.
1:16:46
Pour nous, c'est pareil.
1:16:51
J'ai envie de t'aider.
1:16:55
Je te remercie.
1:16:58
Si j'avais voulu de l'aide,
je te l'aurais demandée.