1:18:01
Bonjour, Maverick, entrez. Ca va?
1:18:04
Très bien.
1:18:05
Vraiment? Ca va bien?
1:18:06
Mais oui. Super.
1:18:08
Vous prenez un verre, ou autre chose?
1:18:11
Bon, eh bien, installez-vous...
Mike va descendre.
1:18:35
J'ai volé avec votre père.
1:18:37
Le VF-51, à bord de l'Oriskany.
1:18:42
Vous êtes le digne fils
de votre père, à la fois mieux...
1:18:47
et pire.
1:18:57
Donc, ce qu'il a fait, c'était bien.
1:19:03
Oui, c'était bien.
1:19:15
C'est ça, votre référence en vol?
Besoin de vous dépasser?
1:19:21
Rien a reprocher à votre père.
1:19:25
Je vais vous livrer du top secret,
qui pourrait briser ma carrière.
1:19:29
Nous étions dans un terrible
combat rapproché.
1:19:33
Des cibles tous azimuts.
1:19:37
Son F-4 a été touché, lui blessé,
mais il aurait pu rentrer...
1:19:40
il est resté dedans, il a sauvé
3 avions avant de mourir.
1:19:46
Et je n'en savais rien?
1:19:48
L'Etat ne dit pas ça à la famille...
1:19:50
quand le combat a lieu
du mauvais côté d'une frontière.
1:19:55
Alors, vous y étiez?
1:19:57
J'y étais.