:10:00
- and be your servant.
He looks like a strong lad.
:10:05
- Well, I don't know...
- Good. That's settled then.
:10:09
Today is your lucky day, young man.
:10:12
It is a rare privilege to become
servant to the god of thunder.
:10:16
Congratulations, my dear friends.
What an opportunity for a young man.
:10:22
Servant to the thunder god...
:10:25
- Will he be all right?
- Of course he will. He's tough.
:10:30
What an honour!
You must be so proud of him.
:10:33
He is to live in Asgard
with the mighty god of thunder.
:10:39
Now, let's have some breakfast.
:10:42
- Where are you going, Tjalfe?
- To Asgard, to be Thor's servant.
:10:48
- Will you get to fly in the wagon?
- I suppose so.
:10:52
- But aren't you afraid?
- At least I won't have to chop wood.
:10:57
I get to see the world and go on
adventures and fish for serpents.
:11:02
- Can I come too, Tjalfe?
- No, it's not for kids.
:11:07
Run along now.
Thor only wants men...
:11:13
Roskva...
:11:15
I'll be leaving soon,
so I just wanted to say...