:04:30
Vær hilset, godtfolk.
Tillat meg å presentere meg.
:04:34
Jeg er Loke, den stormektige.
:04:38
Og denne herren er tordenguden Tor,
den buldrende og...
:04:42
Takk, det holder.
Vi sover her i natt.
:04:47
- Vi har ikke stort å by på...
- Det er ikke noe problem.
:04:51
- Jeg slakter en av geitene mine.
- Vi kunne lage en...
:04:55
Men er det ikke synd på geita?
:05:00
Bare rolig. Han er vant til det.
:05:04
Er du virkelig den store Tor?
:05:10
Ja, det er jeg.
:05:16
Hvorfor sitter du og sturer, Roskva?
:05:19
Han kan ikke bare drepe
den stakkars geita!
:05:22
Det kan han vel.
:05:25
Han er jo en gud. Han beskytter oss
mot trolldom og jotner.
:05:29
Han er en stor og mektig kriger.
Han er sterk.
:05:34
Ta den, og den, ditt uhyre!
:05:37
Og nå nådestøtet!
:05:44
Gir du opp?
Seieren er min!
:05:48
Tjalve, den store ku-dreperen.
:05:51
Bare vent og se.
:05:57
Unger, kom inn hit.