:13:03
- Jeg har jo bygd den selv.
- Naturligvis.
:13:39
Og slik kom Roskva
og Tjalve til Åsgard.
:13:44
Til Åsgard, det underfulle landet.
:13:48
Gudenes land.
:13:51
Til Yggdrasil, livets tre.
:13:55
Til Valhall.
:13:58
Og til Bilskirne, Tors hjem.
:14:10
Tjalve! Roskva!
Kom og hjelp meg med barna.
:14:15
Eventyr...
:14:18
Tjalve, skynd deg.
Hun venter på oss.
:14:22
Tjalve! Roskva!
:14:29
Slit og slep.
Hvorfor skal vi gjøre det hele?
:14:33
Tor er alltid ute og buldrer og har
det gøy, og Loke er aldri hjemme.
:14:38
Du vet jo hvordan Loke er.
:14:40
For siste gang: Hjelp meg opp,
din lille motbydelige...
:14:46
Hvis du ikke straks trekker meg opp,
er det tilbake til jotnene med deg!
:14:53
Quark, lille venn...
:14:56
Vær så snill
og hjelp onkel Loke opp.