:14:10
Tjalve! Roskva!
Kom og hjelp meg med barna.
:14:15
Eventyr...
:14:18
Tjalve, skynd deg.
Hun venter på oss.
:14:22
Tjalve! Roskva!
:14:29
Slit og slep.
Hvorfor skal vi gjøre det hele?
:14:33
Tor er alltid ute og buldrer og har
det gøy, og Loke er aldri hjemme.
:14:38
Du vet jo hvordan Loke er.
:14:40
For siste gang: Hjelp meg opp,
din lille motbydelige...
:14:46
Hvis du ikke straks trekker meg opp,
er det tilbake til jotnene med deg!
:14:53
Quark, lille venn...
:14:56
Vær så snill
og hjelp onkel Loke opp.
:15:01
Flink gutt.
:15:04
Fordømte unge! Du er avskyelig!
En skam for din slekt!
:15:10
Hjelp! Kan noen høre meg?
:15:13
Hjelp!
:15:21
De gråter fordi de får tenner,
ikke sant, Siv?
:15:26
Jeg husker ikke da jeg fikk tenner,
men det gjør helt sikkert vondt.
:15:36
Siv, nå er han våt igjen.
:15:40
Hallo, alle sammen.
:15:47
Siv.
:15:52
- Hygger du deg, gutt?
- Vel, jeg...
:15:58
For en dag.