1:04:07
- En underlig gammel kone.
- Ja, det er pussig.
1:04:12
- Jeg tror de har holdt oss for narr.
- Jeg prøvde å fortelle deg det, Loke.
1:04:17
- Ti stille. Jeg må tenke.
- Det var trolldom.
1:04:21
Jeg er sikker på
at de brukte trolldom.
1:04:25
- Jeg er lei for at jeg tapte, gutt.
- Du tapte ikke.
1:04:30
- Jeg så alt sammen i speilet.
- Interessant.
1:04:34
Det var ikke noen ordentlig katt,
det var Midgardsormen.
1:04:38
Og du, Loke, tapte heller ikke.
Se på trauet. Det er svidd helt svart.
1:04:43
- Men den gamle kona slo meg jo.
- Å, ja!
1:04:48
Hun het Elle. Og ingen kan bekjempe
alderdommen, ikke engang du.
1:04:54
De skal få, de slynglene!
1:04:58
Vent litt. Vi skal ikke
få brukket flere knokler, vel?
1:05:03
- La meg ordne dette.
- Du?
1:05:06
Ja, jeg.
1:05:08
Nå skal du høre...
1:05:16
Barn, løp ut og lek.
1:05:19
Og så...
1:05:28
Jeg tror den kan brukes.
1:05:41
God morgen, kjære venner.
For en deilig dag.
1:05:46
Jeg håper dere nøt oppholdet.
1:05:49
- Trist at dere må beholde lille Quark.
- Vi lærer nok å leve med det.
1:05:55
- Ikke sant, Tor?
- Jo, helt sikkert, Loke.