1:05:03
- La meg ordne dette.
- Du?
1:05:06
Ja, jeg.
1:05:08
Nå skal du høre...
1:05:16
Barn, løp ut og lek.
1:05:19
Og så...
1:05:28
Jeg tror den kan brukes.
1:05:41
God morgen, kjære venner.
For en deilig dag.
1:05:46
Jeg håper dere nøt oppholdet.
1:05:49
- Trist at dere må beholde lille Quark.
- Vi lærer nok å leve med det.
1:05:55
- Ikke sant, Tor?
- Jo, helt sikkert, Loke.
1:06:03
God reise.
Kom tilbake en annen gang.
1:06:07
Og for øvrig, kjære venner, -
1:06:10
- så var jeg ikke like ærlig
som jeg pleier å være.
1:06:15
Konkurransene...
1:06:19
- Simpel trolldom.
- Simpel.
1:06:23
Man skal ikke alltid tro
det man ser. Vel?
1:06:27
Ta f. Eks. Dette lille kreket.
1:06:33
Dessverre virker trylleriet
bare midlertidig.
1:06:46
- Hva har du gjort med ham?
- Ingen verdens ting.
1:06:51
Den virkelige Quark er...
1:06:56
Jeg låste ham inne, men nå
er vi kommet ut av porten, så pytt.