1:04:04
Put the kettle on, will you, ducks?
1:04:07
There's no water, dear.
1:04:10
Oh, no, no. Of course.
1:04:13
Just... Just have to have milk, then.
1:04:16
That pint's gone bad, dear.
1:04:18
The fridge has been off.
1:04:21
Oh, heck! Well er...
1:04:24
...a black coffee, then.
1:04:26
There's still no water, dear.
1:04:30
Well, what...
What are we going to drink, eh? Eh?
1:04:34
What... What...
What are we going to drink, for God's sake?
1:04:38
Don't shout, dearest.
1:04:41
I'm sorry, love.
1:04:43
I'm just... terribly thirsty.
1:04:46
How about a nice sweet, dear?
1:04:49
It's a blackcurrant fruit pastille.
1:04:53
There's only one left.
1:04:56
You have it.
- No, you have it.
1:05:01
We'll er... We'll cut it in half.
1:05:03
That's... That's fair.
1:05:12
- Help!
- I'm coming! I-I-I'm coming! I'm coming!
1:05:16
A rat! A rat!
1:05:18
A rat in the lavatory!
1:05:23
Euww! I saw it! Its tail waving in the pan!
1:05:27
Never mind, dear. Never mind.
1:05:29
No, no, no. It won't hurt you, dearest.
1:05:33
The pan's all dry and its... head
was round the bend -
1:05:39
just its bottom end sticking out. A tail!
1:05:42
Oh! A tail!
1:05:44
Horrible! Horrible!
1:05:47
There, there, dear.
1:05:48
Don't worry, I... I'll pop down to Willis's
in the morning and I'll get some warfarin.
1:05:54
At least it shows that the drains aren't blocked.
1:05:58
Oh, dear!