:12:00
- Chris, jeg har brug for hjælp.
- Det ved jeg godt.
:12:02
Du er i mit hus.
:12:03
Hvis jeg tager en taxi hen til dig,
kan du så betale for den?
:12:07
Det bliver omkring 340 kroner.
Jeg har ikke 340 kroner.
:12:11
Jamen, kan du så hente mig?
:12:13
Nej, jeg babysitter.
:12:16
Jeg kan ikke ringe til nogen anden.
Min far ved det ikke.
:12:19
Han ville myrde mig,
hvis han fandt ud af det.
:12:23
Jeg tigger og beder dig.
Her er rigtig uhyggeligt.
:12:25
Jeg har set tre sprøjte sig selv,
en skaldet, kinesisk kvinde uden bukser,
:12:28
og en gammel mand udenfor
vil have sine tøfler.
:12:33
Ud af mit hus!
:12:37
Du er lige flyttet!
:12:39
Skynd dig at komme.
:12:41
Jeg har min mors bil.
Jeg kan ikke køre ind til byen.
:12:47
Åh, Ggud. Der er en mand med en pistol.
:12:49
Få mig væk herfra.
:12:51
Hæng på og sæt dig ned.
:12:54
Rør dig ikke.
Jeg er der om en halv time.
:12:58
Skynd dig. Jeg tror,
han myrder nogen. Måske mig.
:13:05
Det er utroligt. Det er det virkelig.
:13:08
- Hvem er Mike? Din kæreste?
- Ja.
:13:11
Jeg skal ind til byen.
Brad, vil du se efter Sara?
:13:14
Umuligt. Hvad hvis huset eksploderer?
:13:16
Huset eksploderer ikke.
:13:18
Det gør det, hvis du efterlader ham her.
:13:20
Jeg er væk en time i alt.
Det er det hele. Okay?
:13:24
- Er i faste kærester eller hvad?
- Hvad?
:13:26
- Er l?
- Ja. Lytter l to til mig?
:13:29
Min mor betaler dig gode penge
for at se efter mig.
:13:31
Brad kan se efter dig.
:13:32
Hvorfor ville mor betale gode penge
for at få Brad til at se efter mig?
:13:38
- Hvorfor kan vi ikke bare alle køre?
- Fordi.
:13:40
- Er du meget glad for ham?
- Nej. Ja.
:13:44
Jamen, hvilken af delene?
:13:46
Ja. Jeg er meget glad for ham.
:13:48
Nej, Sara, dine forældre ville dø, hvis
de vidste, jeg tog dig med ind til byen.
:13:51
De ville dø, hvis de vidste,
du efterlod mig alene med ham.
:13:55
Jamen, hvem fortæller dem det?