:13:05
Det er utroligt. Det er det virkelig.
:13:08
- Hvem er Mike? Din kæreste?
- Ja.
:13:11
Jeg skal ind til byen.
Brad, vil du se efter Sara?
:13:14
Umuligt. Hvad hvis huset eksploderer?
:13:16
Huset eksploderer ikke.
:13:18
Det gør det, hvis du efterlader ham her.
:13:20
Jeg er væk en time i alt.
Det er det hele. Okay?
:13:24
- Er i faste kærester eller hvad?
- Hvad?
:13:26
- Er l?
- Ja. Lytter l to til mig?
:13:29
Min mor betaler dig gode penge
for at se efter mig.
:13:31
Brad kan se efter dig.
:13:32
Hvorfor ville mor betale gode penge
for at få Brad til at se efter mig?
:13:38
- Hvorfor kan vi ikke bare alle køre?
- Fordi.
:13:40
- Er du meget glad for ham?
- Nej. Ja.
:13:44
Jamen, hvilken af delene?
:13:46
Ja. Jeg er meget glad for ham.
:13:48
Nej, Sara, dine forældre ville dø, hvis
de vidste, jeg tog dig med ind til byen.
:13:51
De ville dø, hvis de vidste,
du efterlod mig alene med ham.
:13:55
Jamen, hvem fortæller dem det?
:14:02
- Skal nogen på toilet?
- Niks.
:14:10
Kom så, af sted.
:14:13
Hvis nogen spørger,
tog vi hen efter is.
:14:18
- Udflugt?
- l guder.
:14:21
Hvor skal l hen?
:14:24
- lnd til byen.
- Byen?
:14:26
- Kan jeg komme med?
- Nej, Daryl. Gå hjem.
:14:28
- Hvem er den unge?
- Herreløs hund.
:14:31
Daryl Coopersmith.
:14:34
- Og du er Chris Parker, ikke?
- Gå hjem.
:14:39
- Du må være en fantastisk babysitter.
- Hvad snakker han om?
:14:42
Hr. og fru Anderson
må virkelig stole på dig,
:14:45
når de lader dig tage
to små børn ind til byen.
:14:48
- Alene.
- Ja, er det ikke herligt?
:14:52
Det er så herligt,
:14:53
at jeg får min mor til at snakke
med hr. og fru Anderson om dig.
:14:57
- Så kan du måske babysitte mig.
- Hold op.
:14:59
Og vi kunne køre til New York
eller sådan noget bare for sjov.