:17:14
No, lidi, studoval jsem tu
mapu mìsíèního povrchu,
:17:18
a zvolil jsem místo
pøistání na odvrácené stranì.
:17:21
- Take si nezapomeòte vesmírné svítilny.
- Jasnì, Steve.
:17:28
Jen pomysli, Loony, za ménì
ne hodinu budem na Mìsíci.
:17:32
První co udìlám je e si
ukrojím poøádný kus toho zeleného sýra.
:17:36
Butchi, ví e jeden
z úèelù téhle mise...
:17:40
je skoncovat právì s tìmihle mýty.
:17:42
Steve, mám na elektroskenu prezidenta.
:17:49
Willikers!
:17:52
Mui z Mìsíèní Rakety Jedna !
:17:54
Z planety Zemì volá prezident Spojených státù.
:17:59
Slyíme vás, pane prezidente.
:18:01
Tady Steve Nelson,
komandér, Mìsíèní Raketa Jedna.
:18:05
Komandére Nelsone, dneek je den
pýchy pro vechny Amerièany,
:18:09
a rok 1980 bude zapamatován jako rok...
:18:12
kdy amerièan poprvé vstoupil na Mìsíc.
:18:15
Guvernéøi vech 48státù se
ke mnì pøipojili...
:18:18
s pøáním astné cesty vám...
:18:21
a vaemu vybranému týmu vìdcù.
:18:23
To mluví o nás, Loony !
:18:25
Dìkuji, pane prezidente. Jsme pyní
e slouíme naí vlasti.
:18:28
Pøepínám a konèím.
:18:31
Blackie, neutralizuj elektrosken.
:18:35
Elektrosken neutralizován, pane.
:18:38
Támhle je, ve pøedu !
:18:48
Nádhera, e ?
:18:51
Mám s tím kusem nemovitosti velké plány.
:18:53
Chystám se tam prodávat reklamní plochy.
:18:55
Jen si to pøedstav...
nejvìtí billboard na svìtì !
:18:59
Vydìláme balík !