:18:01
Tady Steve Nelson,
komandér, Mìsíèní Raketa Jedna.
:18:05
Komandére Nelsone, dneek je den
pýchy pro vechny Amerièany,
:18:09
a rok 1980 bude zapamatován jako rok...
:18:12
kdy amerièan poprvé vstoupil na Mìsíc.
:18:15
Guvernéøi vech 48státù se
ke mnì pøipojili...
:18:18
s pøáním astné cesty vám...
:18:21
a vaemu vybranému týmu vìdcù.
:18:23
To mluví o nás, Loony !
:18:25
Dìkuji, pane prezidente. Jsme pyní
e slouíme naí vlasti.
:18:28
Pøepínám a konèím.
:18:31
Blackie, neutralizuj elektrosken.
:18:35
Elektrosken neutralizován, pane.
:18:38
Támhle je, ve pøedu !
:18:48
Nádhera, e ?
:18:51
Mám s tím kusem nemovitosti velké plány.
:18:53
Chystám se tam prodávat reklamní plochy.
:18:55
Jen si to pøedstav...
nejvìtí billboard na svìtì !
:18:59
Vydìláme balík !
:19:01
Zpomal, Blackie.
:19:03
Tato cesta je pro dobro veho lidu.
:19:06
Nemìli bychom na to zapomínat.
:19:09
Jasnì, éfe.
:19:21
Hele mùj obìd !
:19:25
Je pøímo tadyhle nahoøe i s mým aludkem.
:19:27
Pøipravte se na pøistání.
:19:31
Iniciujte systém rotace !
Rotace iniciována.
:19:36
Brzdící rakety zpìtný chod.
:19:38
Brzdící rakety zpìtný chod.
:19:46
Steve, ztrácíme tlak v atomreaktoru.
:19:50
Jestli jetì klesne, je po nás.