:17:00
lch scherze nicht.
:17:05
Entweder Sie antworten Jetzt,
oder ich rufe selbst die Polizei.
:17:09
lch hab das Zubehör da oben gesehen,
es geht nicht um eine Polio-Spritze!
:17:13
Er war Entertainer während
des Krieges, ein Nervenkranker.
:17:17
Keine Aussicht auf Heilung, also kam er
ins Veteranen-Krankenhaus in Albany.
:17:21
lch rüttel Sie ungern auf, aber
ich hab's überprüft, er ist nicht da.
:17:25
Sie haben die Überweisung gefälscht.
:17:28
Weil er letztens einen Besucher hatte,
zum ersten Mal in 1 2 Jahren.
:17:32
Sehr beliebt, was?
:17:36
Wo ist er Jetzt?
- Das weiß ich nicht . . . - Kommen Sie!
:17:42
lch hab ihn nicht mehr gesehen,
seit er damals Patient bei uns war.
:17:46
Kalter Schweiß! Sehen Sie sich an!
:17:48
Sie können kaum erwarten, dass ich gehe,
damit Sie an den Kühlschrank können.
:17:53
Je eher Sie mit der Sprache rausrücken,
Je eher können Sie auf die Reise gehen.
:18:00
lch frage Sie noch mal: Wo ist er?
:18:04
lch weiß es nicht.
:18:06
Vor vielen Jahren kamen nachts Leute,
er stieg zu ihnen ins Auto und war weg.
:18:11
Er stieg ins Auto?
lch dachte, er war ein Wrack.
:18:14
Anfangs lag er im Koma,
aber er hat sich schnell erholt.
:18:18
Er litt nur noch an Amnesie.
:18:21
Die Freunde.
:18:23
Wie hießen seine Freunde?
- Der Herr hieß Kelley, Edward Kelley.
:18:28
Den Namen der Dame weiß ich nicht,
sie blieb im Auto.
:18:31
Wo wollten sie hin? - Nach Süden.
Es hieß: ''Wir bringen ihn nach Hause.''
:18:36
Um wie viel ging es?
- 25.000 Dollar.
:18:38
Wofür? - lch sollte weiterhin so tun,
als ob er noch Patient der Klinik wäre.
:18:42
Hat die Verwaltung nichts gemerkt?
- Wie denn? Das Krankenblatt
:18:46
hab ich weiter geführt. Und niemand
stellt Fragen, wenn alles bezahlt wird.
:18:52
Erzählen Sie mir von Johnny Liebling.
:18:54
Wie sah er aus? - Das weiß ich nicht.
Sein Gesicht war völlig zerstört.
:18:59
Es musste wiederhergestellt werden
und war noch verbunden, als er ging.