:16:10
Är det dags för kvällssprutan?
:16:14
Vem är ni? Hur kom ni in?
:16:17
Genom brevlådan. Jag är detektiv.
:16:21
-Det är olagligt att göra inbrott.
-Ring polisen.
:16:28
Men det gör ni inte, för då
kan de hitta ert lilla opiumlager.
:16:41
Läkare har rätt
att förvara medicin hemma.
:16:46
Vi pratar inte om en förbandslåda.
Hur länge har ni knarkat?
:16:52
-Vad vill ni?
-Berätta om Johnny Liebling.
:16:57
Jag tror mig ha behandlat
en Liebling för många år sen.
:17:05
Säg som det är,
annars ringer jag polisen.
:17:10
Tänk på all "medicin" ni har här.
:17:13
Han var underhållare under kriget.
:17:18
Vi skickade honom
till veteransjukhuset i Albany.
:17:23
Han är inte i Albany.
Det är en bluff.
:17:27
Ja, för han fick besök nyligen,
och det var 12 år sen sist.
:17:32
Populär kille...
:17:36
-Var är han nu?
-Jag vet inte...
:17:41
Jag har inte sett honom sen kriget.
:17:45
Ni svettas.
:17:48
Ni vill att jag går,
så ni kan ta fram era godsaker.
:17:53
Ju fortare ni säger sanningen,
desto fortare hamnar ni i paradiset.
:17:59
Jag frågar en gång till.
Var är han?