1:14:00
Eso se lo dirá a todas.
1:14:03
En serio. Es pendenciera y belicosa,
y es difícil llevarse bien con usted.
1:14:09
Hasta los bull terrier,
si te ganas su simpatía...
1:14:12
¿Qué? ¿Le traen las zapatillas?
1:14:16
Lo ha conseguido.
1:14:19
Ahora... Sólo tengo
que aflojar las tuercas.
1:14:26
Las tuercas son ésas de ahí.
1:14:29
Ya lo sabía.
1:14:33
Oiga, ¿le he hecho algo que no sepa?
1:14:36
Perfecto. ¿No sabe que
fue una humillación total?
1:14:41
¿Por qué? ¿Porque me dijo que
llevaba más de un año sin hacerlo?
1:14:45
No hace más de un año. ¿Dónde
ha oído eso? ¿En la reunión vecinal?
1:14:49
- No hay por qué avergonzarse.
- No me avergüenzo.
1:14:52
Es que no quiero hablar
más de esto. Eso es.
1:14:57
Que un hombre conozca sus debilidades
no lo convierte por fuerza en su enemigo.
1:15:02
Me gustan las debilidades.
Me gustan las mujeres.
1:15:05
- ¿Lo tiene todo controlado?
- Sí, perfectamente.
1:15:09
Usted y yo somos los dos únicos
menores de 60 años del condado,
1:15:14
así que más vale que lo aprovechemos.
1:15:17
Le agradezco las molestias,
pero no estoy de humor para charlar.
1:15:23
Si volvemos a vernos, será mejor
que nos ignoremos mutuamente,
1:15:27
porque no soy una de sus alumnas,
que se desmayan cuando las saluda.
1:15:31
Soy una mujer
con estudios y sin escrúpulos,
1:15:35
que no tiene nada en común
con un veterinario de Hadleyville.
1:15:39
Lo único que quiero es largarme
de este pueblo de mala muerte.
1:15:43
Porque aquí no hay nada,
ni siquiera usted, Dr. Ligón,
1:15:47
que me interese lo más mínimo.
1:15:51
¿Qué opina de eso?