:10:04
Haben Sie das FBl kontaktiert, oder
Rosewood den Befehl dazu gegeben?
:10:08
- Der Captain wusste nichts davon.
- lch sagte, Klappe halten!
:10:13
Captain Bogomil hat das FBl
nicht eingeschaltet. Das war ich.
:10:15
Sie sollen die Klappe halten!
:10:18
lch erwarte eine Antwort, Andrew.
:10:20
Haben Sie ihm nun befohlen,
das gottverdammte FBl einzuschalten?
:10:25
Nein, Sir, aber darum geht es nicht.
:10:27
Oh doch, genau darum geht es.
Sie sind erledigt, Sie Grünschnabel.
:10:32
Sie wissen doch, dass die halbe
Polizeiarbeit daraus besteht,
:10:35
dass man seinen lnstinkten folgt.
Man hört auf seine innere Stimme.
:10:39
Dazu habe ich meine Leute immer
ermutigt. lch stehe hinter Rosewood.
:10:43
Schön! Sagen Sie mir eins, Andrew.
:10:45
Wieso halten Sie sich immer noch
für einen leitenden Beamten?
:10:48
Sie haben ja noch nicht mal
ihr eigenes Personal im Griff!
:10:52
Und jetzt wollen Sie auch noch
den Dienstweg abschaffen?
:10:55
- Sie sind ab sofort suspendiert.
- Was?
:10:58
- Klappe!
- Mit welcher Begründung?
:11:00
Sie haben keine Kontrolle über
die Aktivitäten lhrer Untergebenen.
:11:04
Das können Sie nicht tun!
:11:06
Ach nein? lch möchte nur verhindern,
dass dieser Fall vermasselt wird!
:11:10
Der Überfall könnte für den Bürger-
meister zur Katastrophe werden!
:11:14
Schon mal was
von Dienstvorschriften gehört?
:11:16
Sie bekommen innerhalb von
zwei Tagen einen Anhörungstermin.
:11:20
lhnen bleiben zwei Tage.
:11:21
- lch werde mich wehren, Harold.
- Für Sie Chief Lutz.
:11:28
Wo wollen Sie denn hin? lch bin
noch lange nicht mit lhnen fertig.
:11:32
lhr zwei wollt eure Jobs
doch sicher noch 'ne Weile behalten.
:11:36
lhr seid mit sofortiger Wirkung
zur Verkehrspolizei versetzt.
:11:40
Ja, Sir.