:28:00
Wenn wir's machen, muss es heimlich,
still und leise geschehen.
:28:04
Billy und ich sind nämlich zur
Verkehrspolizei versetzt worden.
:28:08
ls' ja 'n Hammer!
:28:12
- Wo hast du denn die her?
- Du hast Beweismaterial geklaut!
:28:15
- lch hab nur eine eingesteckt.
- Und wieso?
:28:17
Weil das eine Spur ist. Nur wenige
machen derartige Qualitätsarbeit.
:28:22
- Mal seh'n, wer sie wiedererkennt.
- Und wer soll das sein?
:28:25
lhr seid hier zu Hause.
lhr solltet das wissen.
:28:28
Da gibt es einen Kerl
im Beverly-Hills-Shooting-Club.
:28:31
Russ Fielding.
Er soll der Beste sein.
:28:33
Dann wollen wir ihn mal besuchen.
:28:47
- Was ist in der Tüte drin?
- Meine Vitamintabletten.
:28:50
- Gib sie mir.
- Du willst meine Vitamintabletten?
:28:55
- Nur für 'ne Stunde.
- Auf deine Gesundheit.
:29:08
Entschuldigen Sie bitte.
Was für ein Jahrgang ist das?
:29:11
Ein 73er.
:29:13
- Ja. Das ist ein 73er.
- lch weiß.
:29:28
Kann ich lhnen behilflich sein?
:29:30
lch bin von der Firma Medalux
Sprengstoff-Entwicklung.
:29:33
- Arbeitet Russell Fielding hier?
- Ja.
:29:37
Er hat bei uns
diese Plutoniumnitrat-
:29:39
Multiexplosiv-
Geräuschaktiv-Projektile bestellt.
:29:42
Hier sind sie. Alles Gute.
:29:44
Moment. Was haben Sie gesagt?
Medalux?
:29:46
Medalux
Sprengstoff-Entwicklung.
:29:48
lch finde hier keine Eintragung
über eine derartige Bestellung.
:29:51
Das muss ein lrrtum sein. lhre Firma
muss einen Fehler gemacht haben.
:29:55
- Der Fehler muss bei lhnen liegen.
- Nein. Sie verstehen das nicht.
:29:58
lch bin über alle Bestellungen
informiert. Hier steht alles.