:32:01
lch bewundere sie dafür, dass sie
den Mut besitzt, dich zu verlassen.
:32:08
Sorry. lch wollte dich
nur ein bisschen aufmuntern.
:32:11
- Tust du mir 'nen Gefallen?
- Klar.
:32:14
Hör bitte auf, mich aufzumuntern.
:32:26
Gut festhalten. So ist es richtig.
:32:32
Und feuern, wenn Sie bereit sind.
:32:40
Hier festhalten. So ist's gut. OK.
:32:46
Hochnehmen und leicht nach links.
OK?
:32:50
Entschuldigen Sie bitte.
:32:52
- Russ Fielding, der Büchsenmacher?
- Ja.
:32:54
Haben Sie so was schon mal gesehen?
:32:57
Eine gekürzte 308er Hülse,
damit sie in die 44er Magnum passt.
:33:00
- Woher haben Sie die?
- War ein Weihnachtsgeschenk.
:33:03
Charles Bronson
ist ein Freund der Familie.
:33:06
- War sein Weihnachtsgeschenk.
- Karla Fry, Assistant Manager.
:33:11
Wie geht's?
Toller Laden, den Sie hier haben.
:33:14
Mein Name ist Richard James.
Nett, Sie kennen zu lernen.
:33:18
Russ, könnte ich Sie kurz sprechen?
:33:20
- Bin gleich wieder da.
- Lassen Sie sich Zeit, Russ.
:33:25
Mein Gott, ist das 'ne Große.
:33:54
- Wer ist dieser Mann?
- Keine Ahnung.
:33:56
Er hat 'ne 44er Auto-Mag-Hülse
von hier.
:33:59
Hab ich gesehen.
Und die ist wirklich von uns?