1:13:06
Φυσικά, το ξέρω.
Δηλαδή, καταλαβαίνω. Περίμενε...
1:13:11
Περάστε! Μην κοιτάτε
που η πόρτα μου είναι κλειστή.
1:13:15
Δε σημαίνει τίποτα.
1:13:17
Αστυνομία Μπέβερλυ Χιλς.
Είστε ο κ. Σίντνεη Μπέρνστην;
1:13:20
-Καλά το καταλάβατε.
-Δεν έχετε πληρώσει 25 κλήσεις.
1:13:24
-'Εχουμε ένταλμα σύλληψής σας.
-25; Γιατί 25;
1:13:28
-Δεν έχετε πληρώσει 25 κλήσεις.
-'Εχω πληρώσει όλες τις κλήσεις.
1:13:32
'Εχετε μία μαύρη Μερσεντές,
με αριθμό κυκλοφορίας CRL 507 ;
1:13:36
-507 ; Είναι της γυναίκας μου.
-'Εχετε 25 κλήσεις.
1:13:41
Είναι στ'όνομά μου, αλλά είναι
της γυναίκας μου! Πουτάνα!
1:13:45
Δεν έχουν πληρωθεί οι κλήσεις.
Περάστε του τις χειροπέδες!
1:13:49
'Εξω υπάρχουν τύποι
μ'αλυσοπρίονα!
1:13:51
'Εχετε απλήρωτες κλήσεις κι είναι
τ'αυτοκίνητό σας. Συλλαμβάνεστε!
1:13:55
Μισό λεπτό. 'Εχω μια ιδέα!
Υπάρχει τίποτα στο γραφείο μου...
1:14:01
που θα μπορούσα να σας δώσω
για να σας κάνει να ξεχάσετε...
1:14:05
ότι κρατάτε αυτές τις ροζ κλήσεις;
1:14:09
Τι θέλετε να πείτε;
1:14:10
'Εχετε κάτι σ'αυτό το χέρι
και ξεχνάτε τι έχετε στ'άλλο.
1:14:15
Θα πείτε: "Τι είχα
σ'αυτό το χέρι; Δε θυμάμαι."
1:14:19
Δηλαδή αν είχα...
1:14:23
-...$200 σ'αυτό το χέρι;
-Χριστέ μου! 'Ασε μου το χέρι.
1:14:27
$200; Σας κατακλέβω.
Πραγματικά σας κατακλέβω!
1:14:32
Να το ένα, να και τ'άλλο.
Κολλαριστά!
1:14:35
Να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή
για να σβήσω αποδεικτικά στοιχεία;
1:14:41
-Κανένα πρόβλημα απολύτως.
-Ευχαριστώ πολύ, Σίντνεη.
1:14:45
Κανένα πρόβλημα.
1:14:47
Και κάτι άλλο.
'Οπως καταλαβαίνετε...
1:14:51
ο άνθρωπός μου στο γραφείο
δε θέλει να μαθευτεί τ'όνομά του.
1:14:55
-Βεβαίως, καταλαβαίνω.
-Με συγχωρείτε για λίγο όσο...
1:14:58
Ναι, είναι μυστικό.
Σαν ταινία του Τζέημς Μποντ! Ναι.