:42:01
- This has got to be a mistake.
- There's his car.
:42:08
If he's here,
he must be robbing the place.
:42:15
Axel?
:42:24
Axel!
:42:25
I don't like this, Billy.
:42:34
Axel?
:42:36
Why would he be here?
:42:38
Maybe the Pointer Sisters live here.
:42:40
- Shh!
- What?!
:42:42
Out back.
:42:44
(TV) 'Thank you.
Welcome to Wheel of Fortune.
:42:47
'l just thought I heard Jack say...'
:42:50
Hey!
Watch out. The deck's very slippery.
:42:54
There's beer in the refrigerator
or you can make yourself martinis.
:42:58
Wait. You're on duty. No martinis.
Perrier water is what you want.
:43:02
Swimming trunks in the bedroom.
Dive in the pool.
:43:05
What are you doing
in a place like this?
:43:08
What? A place like what?
:43:10
- Like this. Swimming pool, jacuzzi.
- What? I'm spoiling myself rotten.
:43:14
The construction?
I am embarrassed about that.
:43:17
I'm just using the other five
bedrooms - compromising my lifestyle.
:43:21
You've stolen this house.
:43:23
How can you steal a house?
It's my uncle's house.
:43:26
- Is he in rock 'n' roll?
- No! Look at the big titties.
:43:30
Look at this,
titties, orange juice, beer...
:43:34
Will you put your trunks on
and get in this pool?
:43:37
I want you out of this pool and house
in seven minutes.
:43:40
You're still a police officer!
You'll get us all in deep shit!
:43:44
I love when you talk dirty.
Get your mad ass in this pool.
:43:47
Axel, get out of the goddamn pool!
:43:52
I told you the deck was slippery.
:43:56
Hey, Taggart!
What's taking you so long?